Brushing these plots should return the correct number of data points

Issue #1433 / PR #2410